4페니 관

4페니 관(棺) 또는 관집은 런던 중심부의 사람들을 위해 만들어진 최초의 노숙인 쉼터 중 하나였다. 그것은 19세기 말과 20세기 초에 구세군에서 궁핍한 고객들에게 위안과 도움을 제공하기 위해 운영했다.

The four penny coffin or coffin house was one of the first homeless shelters created for the people of central London. It was operated by the Salvation Army during the late 19th and early 20th centuries to provide comfort and aid to its destitute clients.

4페니로, 노숙인 고객이 관집에 머물 수 있었다. 그는 음식과 쉼터를 제공받았다. 더욱이, 그는 관-모양의 나무 상자에 등을 대고 평평하게 누워 잠을 잘 수 있었다. 고객에게는 덮개를 위한 방수포가 주어졌다. 그 당시 런던에 있는 노숙인 쉼터 중 가장 저렴한 비용으로 고객들이 그들의 등을 대고 누워 잘 수 있다는 점이 독특했다. 구세군은 또한 고객들이 훨씬 더 높은 가격에 침대에서 잠을 잘 수 있도록 쉼터를 제공했다. 이런 이유로, 관집은 추위를 피하고자 하는 노숙인들에게 경제적이고 중간급의 해법을 제공했기 때문에 인기가 있었다.

For four pennies, a homeless client could stay at a coffin house. He received food and shelter. Moreover, he was allowed to lie down flat on his back and sleep in a coffin-shaped wooden box. The client was given a tarpaulin for covering. What made this unique is that it was the cheapest homeless shelter in London at that time that allowed its clients to lie down on their back and sleep. The Salvation Army also offered shelters that allowed its clients to sleep on a bed for a much higher price. Hence, the coffin house was popular because it offered an economical and mid-range solution for homeless clients looking for relief from the cold.

현대의 사례들과 비교하면, 이 쉼터는 부적절한 것으로 간주된다. 그렇지만, 그것은 노숙인이라는 비교적 새로운 문제를 해결하기 위한 저렴하고 자비로운 시도로 여겨졌다. 이 쉼터는 런던의 혹독한 겨울을 피할 수 있게 해주었고, 당시 많은 사람들은 이 쉼터가 새로운 추종자들을 기독교로 끌어들이는 데 도움이 된다고 생각했다.

Compared with modern examples, this shelter is considered inadequate. It was, however, considered an inexpensive and compassionate attempt to deal with the relatively new problem of homelessness. This shelter provided relief from the harsh London winters and was viewed by many at the time as having the benefit of attracting new followers to Christianity.