스토리북 아키텍처 (동화 건축)

스토리북 아키텍처 또는 동화 건축은 1920년대에 영국과 미국에서 대중화된 양식이다. 이 스타일로 지어진 주택을 스토리북 하우스라고 부른다.

Storybook architecture or fairytale architecture is a style popularized in the 1920s in England and the United States. Houses built in this style may be referred to as storybook houses.

설명

Description

스토리북 양식은 전문적으로는 프로방스 리바이벌리즘이라고 불리며 더 일반적으로는 동화 또는 헨젤과 그레텔로 불리는 할리우드 디자인의 잔재다. 스토리북 양식의 주택을 만드는 방법에 대한 구체적인 정의는 없지만, 가장 중요한 요인은 장난기와 기발함일 것이다. 대부분의 건물은 우락부락하게 생긴 구시대 마을에서 튀어나온 것처럼 보이며, 의도적으로 고르지 않은 지붕, 많은 조약돌, 어울리지 않고 특이한 모양으로 보이는 문과 창문이 특징이다. 이러한 건물의 가파른 지붕에는 여러 개의 박공지붕, 터렛(작은 탑) 그리고 비둘기장과 함께, 종종 짚으로 만든 초가를 연상시키도록 디자인된 고르지 않은 지붕 널이 있다.

The storybook style is a nod toward Hollywood design technically called Provincial Revivalism and more commonly called Fairy Tale or Hansel and Gretel. While there is no specific definition of what makes a house storybook style, the main factor may be a sense of playfulness and whimsy. Most seemed snapped out of a craggy old-world village with intentionally uneven roofs, many cobblestone, doors and windows which may look mismatched and odd-shaped. The steep roofs of such buildings often have uneven shingles designed to evoke straw thatch, with multiple gables, turrets and dovecotes.

이 스타일은 1920년대와 1930년대에 캘리포니아, 특히 로스앤젤레스에서 발판을 마련했다. 대표적인 예는 1927년 오클랜드주 몽클레어 소방서와 1930년 몽클레어 부도서관의 보다 전통적인 영국식 코티지-스타일에서 찾아볼 수 있다. 캘리포니아주 오클랜드 북부에 있는 이도라 파크는 1927년 옛 놀이공원 부지에 4개 블록의 스토리북 양식 건축물 개발을 시작했다. 로스앤젤레스에 있는 또 다른 예로는 1931년 건축가 벤 셔우드가 디자인한 백설공주 오두막, 1919년 건축가 마이어 & 홀러가 지은 채플린 스튜디오, 1923년 부부 건축 팀인 아서와 니나 Zwebell이 지은 찰리 채플린 오두막, 디즈니 아티스트 로렌스 조셉이 1940년부터 1970년에 걸쳐 지은 “호빗 하우스” 등이 있다.

The style took a foothold in California, particularly in Los Angeles, during the 1920s and 1930s. A primary example can be found in the 1927 Montclair, Oakland, firehouse, and in a more traditional English cottage-style in the 1930 Montclair branch library. Idora Park in north Oakland, California, is a four-square-block storybook architecture development begun in 1927 on the grounds of the old amusement park. Other examples in Los Angeles are the Snow White Cottages, designed in 1931 by architect Ben Sherwood; Charlie Chaplin Studios, built in 1919 by architects Meyer & Holler; the Charlie Chaplin Cottages, built in 1923 by Arthur and Nina Zwebell, a husband-and-wife architectural team; and the “Hobbit House” built between 1940 and 1970 by Disney artist Lawrence Joseph.

건축가 및 사례

Architects and examples

이 스타일로 작업한 주요 건축가로는 해리 올리버, 벤 셔우드, 윌리엄 R. 옐런드, 월터 W. 딕슨 및 카 존스 등 여러 현지 건축가들이 있다.

The primary architects that worked in this style are Harry Oliver, Ben Sherwood, William R. Yelland, Walter W. Dixon, and Carr Jones among many other local architects.

로스앤젤레스 지역

Los Angeles area

올리버는 비벌리힐스의 스파데나 하우스와 로스앤젤레스 앳워터 빌리지의 태머샌터(빵모자) 여관으로 유명하다. 해리 올리버는 1919~1938년 사이에 미술 감독 또는 세트 장식가로 30편 이상의 할리우드 영화에 참여했다. ‘마녀의 집’으로도 알려진 스파데나 하우스는 원래 컬버시티에 있는 무성 영화 스튜디오인 윌라트 스튜디오의 사무실 및 분장실로 사용할 목적으로 지어졌다. 스튜디오는 1926년 또는 1934년에 비벌리힐스로 이전되었으며(기록에 따라 다름) 그 이후로 개인 거주지로 사용되었다. 스토리북 건물이기도 한 빵모자 여관은 올리버가 디자인하고 1922년에 지어졌다. 해리 올리버는 같은 시기에 디자인된 반 드 캠프 베이커리의 트레이드마크인 풍차 건물도 담당했다.

Oliver is noted for his Spadena House in Beverly Hills, and the Tam O’Shanter Inn in Atwater Village, Los Angeles. Harry Oliver worked on more than 30 Hollywood films as an art director or set decorator between 1919–1938. The Spadena House, also known as the Witch’s House was originally built to function as offices and dressing rooms for Willat Studios, a silent film studio in Culver City. It was moved to Beverly Hills in either 1926 or 1934 (accounts vary) and has served as a private residence since that time. The Tam O’Shanter Inn, also a Storybook building, was designed by Oliver and built in 1922. Harry Oliver was also responsible for Van de Kamp bakery’s trademark windmill buildings which were designed during the same time period.

셔우드는 1931년 로스앤젤레스에 지어진 백설공주 오두막으로 유명하다.

Sherwood is noted for the Snow White Cottages built in 1931 in Los Angeles.

또 다른 예로는 1946년에서 1970년 사이에 건설된 컬버 시티의 많은 부지에 큐폴라를 위에 얹은 스투리북 주택이 있다. 이 주택들을 통틀어 호빗 하우스로 부른다.

Another example are cupola-topped storybook homes in a lot in Culver City constructed between 1946 and 1970. They are collectively known as the Hobbit Houses.

샌프란시스코 만(灣) 지역

San Francisco Bay area

윌리엄 옐런드는 버클리에 위치한 그의 (쏜버르그) 노르망디 빌리지와 터퍼 & 리드 뮤직 스토어로 유명하다. 옐런드는 오클랜드, 피에몬테, 버클리, 샌리앤드로, 헤이워드, 우드랜드, 모데스토, 클락스버그, 새크라멘토, 켄싱턴, 샌프란시스코에서 주택을 디자인했다.

William Yelland is noted for his (Thornburg) Normandy Village and Tupper & Reed Music Store, both located in Berkeley. Yelland designed homes in Oakland, Piedmont, Berkeley, San Leandro, Hayward, Woodland, Modesto, Clarksburg, Sacramento, Kensington and San Francisco.

W. W. 딕슨은 개발자인 R. C. 힐런과 함께 딕슨 & 힐런 주택 계획 카탈로그를 만든 것으로 유명하다. 딕슨은 오클랜드에 있는 피카르디 드라이브뿐만 아니라 앨러미다에 있는 스톤헨지 & 스톤리 빌리지로 유명하다.

W. W. Dixon is noted for his work with developer R. C. Hillen in creating the Dixon & Hillen catalog of home plans. Dixon is noted for Stonehenge & Stoneleigh villages in Alameda as well as Picardy Drive in Oakland.

카 존스는 라파예트에 있는 우체국(지금은 포스티노 레스토랑)으로 유명하다. 그는 또한 오클랜드, 버클리, 피에몬테에 있는  85 와일드우드 가든에 있는 인상적인 하우베닌 하우스 같은 독특한 집들을 디자인하고 지었다. 그는 또한 팔로 알토에 스티브 잡스의 집을 짓기도 했다.

Carr Jones is noted for the post office (now Postino Restaurant) in Lafayette. He also designed and built one-of-a-kind homes in Oakland, Berkeley and Piedmont such as the impressive Houvenin House at 85 Wildwood Garden. He also built the Steve Jobs home in Palo Alto.

아이오와

Iowa

건축업자 하워드 모핏은 1930년대 아이오와주 아이오와 시티에 현지에서 모핏 하우스로 알려진 100채 이상의 토속적인 주택을 건설했다. 이들 주택은 스토리북 스타일링의 영향을 많이 받았고, 종종 기발한 모조 중세풍 장식을 붙인다.

In Iowa City, Iowa, builder Howard Moffitt constructed more than 100 vernacular houses, known locally as Moffitt houses, in the 1930s. These houses are strongly influenced by Storybook styling, often faced with whimsical faux Medieval flourishes.

애리조나

Arizona

애리조나주 투손에서 독학으로 스토리북 스타일을 익힌 장애인 건축가이자 건축업자인 조지 파 레글러는 지역 친구들 그리고 철도 부랑자들과 함께 1923년에 3에이커 부지에 (어린이들의 시선으로 보이는 그라운드뷰에 기반하여) 수많은 스토리북 테마의 바위, 철망, 시멘트 구조물, 지형물, 인공 폭포 등을 건설하기 시작했다. (이는) 지역적으로 그리고 때로는 전국적으로 ‘달의 계곡’(애리조나주 투손)으로 알려져 있다. 달의 계곡에서의 건축은 1963년까지 계속되었다. 독창적인 마법적 특징이 남아 있는 구조물로는 마법사의 탑, 대성당 교회 단지, 마법에 걸린 정원 등이 있으며, 그 외 몇 가지가 있다. 이 시설은 국가 사적지에 등재되어 있으며 조지 파 레글러 협회에서 운영 및 보존되어 대중에 개방되어 있다.

In Tucson, Arizona, self taught Storybook style disabled architect and builder George Phar Legler along with local friends and railroad hobos began in 1923 constructing on 3 acres numerous storybook themed rock, wire, and cement structures, features, and water features based on their near to the ground view of being seen from the eyes of children. Known locally and at times nationally as Valley of the Moon (Tucson, Arizona). Building at the Valley of the Moon continued until 1963. The original magical features that remain include the Wizard’s Tower, Cathedral Church Complex, Enchanted Garden, along with a few others. The facility is on the National Register of Historic Places and remains open to the public operated and conserved by the George Phar Legler Society, Inc.

갤러리

Gallery